|簡體中文

比思論壇

 找回密碼
 按這成為會員
搜索



查看: 426|回復: 9
打印 上一主題 下一主題

韩梅梅结婚了 新郎不是李雷

[複製鏈接]

67

主題

2

好友

1103

積分

高中生

Rank: 4

  • TA的每日心情
    擦汗
    2026-11-12 02:04
  • 簽到天數: 1208 天

    [LV.10]以壇為家III

    推廣值
    0
    貢獻值
    151
    金錢
    3613
    威望
    1103
    主題
    67

    文章勇士 回文勇士 中學生 文明人

    樓主
    發表於 2012-10-10 16:24:34

    在人教社即将推出的一套新英语教材《派斯英语》中,曾是我们初中英语教材中两个主要人物的“Li Lei”和“Han Meimei”被这一新的英语教材沿用。但令人惊讶的是,新教材中的Li Lei和Han Meimei已不再是小朋友,而是跟着80后们一起步入了青年时代。Han Meimei更嫁作了他人妇。

    在新的教材里,当年的hanmeimei变成了Ms han(韩太太)。她嫁的是一个新人物:HanGang(韩刚)。她的齐耳短发也变成了成熟时髦的造型,在厨房中忙前忙后,照顾两个孩子用餐。

    对于这个结局,许多人表示不能接受,“她的孩子一个叫Han Keke, 一个叫Han Xixi,翻译过来就是——可可,惜惜,分明就是表达了她对不能嫁给Li Lei的可惜与无奈。”

    而李雷,成为了一名教师,戴着眼镜,妻子未知。


    Li Lei和Han Meimei是1990-2000年人教版的中学英语教材里的两个主角。在这套以家庭生活为情景模式的课本里,英国的Green家庭、加拿大的Read家庭与美国的King、Smith四个家庭与Li Lei、Han Meimei等几个十一二岁的中国孩子一起,在书中展开了生活。

    Green家族在书中风光无限,露脸机会最多,而且鸡犬升天,连鹦鹉Polly和小猫Mimi都能频频上镜。其中Polly亮相次数之多令人咋舌,还能时刻留下经典名句,譬如"No news is good news!" "Polly,can you spell it’s name?" "Yes,I can.P-O-L-L-Y."从那以后,凡是叫Polly的都是鹦鹉,鹦鹉都是叫Polly。大一的时候参加了一次为期两天的疯狂英语培训,一个男生上台就说自己叫Polly,结果众人哈哈大笑。

    Han Meimei,这个齐耳短发的中国女孩,文雅温和,智慧善良,几乎是所有女性美德的化身。在课本中,她更像是一个姐姐的身份,帮助同学们排忧解难。

    LiLei,平头短发,喜穿浅色T恤,一看就是那种正统的中国式好学生。不过他并不是那种死板的书呆子,他也很喜欢玩。

    Jim Green,在中国生活的英国孩子,一头棕色的卷发,喜欢穿深色的T恤,给人的印象是有活力、聪明,但是有些马虎,时常犯些小错误。

     Lucy和Lily是可爱的双胞胎姐妹,来自美国。两个人长得一模一样。开始的时候,两人都是同时出现,不过到后来,编者有意扩大她们之间的区别,也经常会单独出镜,有人说Lucy和Li Lei也有一腿……人类的YY智慧果然是无穷的。


          那么,八卦从哪里来的呢?

    Jim喜欢Han Meimei,LiLei也喜欢Han Meimie,但是Lucy喜欢Li Lei——普遍的意见。有人还列出了证据,就是有一课:“Can I borrow your ruler?”Han Meimie问Li Lei借尺子,两人坐一排,然后Jim在后面看着他们,眼神十分诡异,就是夹杂着嫉妒,羡慕阴险的目光……然后他旁边坐着Lucy,低着头,大概是因为Lucy不愿意看到面前的这一幕,因为是女生,不可能象Jim这么感情外露的……印象比较深的还有李雷和jim玩飞盘那次,jim把李雷的头给砸了,大家都觉得jim是成心这么做的,因为这个事情发生在借尺子事件没多久之后。


      但是感觉Jim爱Han Meimei比较多,因为Li Lei后来变心爱上了Lucy,而Han Meimie一直喜欢的都是Li Lei。有"摘苹果事件"为证:
          

    当年Han Meimei课外劳动摘苹果,和树下的李帅哥眉来眼去有点得意忘形了,此时被冷落一边的Jim大叫一声:“Be careful!”由此,关爱之情可见一斑。而Han Meimei除了简单报以“Thank you”之外,居然又自得其乐地跟李帅哥开始了聊天……

    那本天才的出版社在那么闭塞的年代就编纂出了一出伟大的跨国恋,咱们那时候咋就没联想到这么一层呢?


      以下对话也是人人传诵的,特别是最后一句,记得那句像搞笑巫婆说的话吗?
         Hello! What’s your name?
         My name is Ma Lili.
         How old are you?
         I’m twelve. What’s your name, please?
         Mrs. Read.
         Can you spell it, please?
         Yes, R-E-A-D, Read.
         How old are you?
         Ah, it’s a secret!
      比较诡异的还有那个什么Uncle Wang,创造了一个什么可以飞的自行车,还有一个合成词叫什么来着?Plike?还有一些不太让人记住的同学,如Ma Lili,初一初二她都出现了,而且都是喊“起立”的那一个。看来,她就是1班里学号1号的学生了。还有Sun Huimin、Li Ming、Liu Ming、Fang Xiaoling、Bob White……等等。


      其实有些东西真的很难忘,现在好多初中同学都没有再联系了,连名字和相貌也渐渐淡出了记忆,不过这些名字,听上去却好象是真实存在于我们生活中的一样。


    李雷和韩梅梅之歌——挺好听的,但是好伤感啊!



    歌词:
    一切从那本英语书开始的
    那书中的男孩Li Lei
    身边的女孩名叫Han Meimei
    还有Jim Lily 和 Lucy
    Kite Lin Tao和 Uncle Wang
    一只会说话的鹦鹉叫Polly他到处飞
      
    好多年没有再一次翻开它
    但那一段说的谁和谁
    偶尔还能细细回味
    书中他们的喜与悲
    书外身后的是与非
    还有隐隐约约和我
    一起长大的小暧昧
      
    后来听说Li Lei和Han Meimei
    谁也未能牵着谁的手
    Lucy回国 Lily去了上海
    身边还有了那么多男朋友
    Jim做了汽车公司经理
    娶了中国太太衣食无忧
    Li Tao当了警察
    Uncle Wang他去年退了休
     
    有点遗憾Li Lei和Han Meimei
    谁也未能牵着谁的手
    一样的是我们都有了个
    当初不曾遥想的以后
    还好Polly它还活着
    就像我们当年的小美好
    他永远都不会老
    在心底不会飞走



    無效樓層,該帖已經被刪除

    300

    主題

    6

    好友

    1858

    積分

    大學生

    Rank: 6Rank: 6

  • TA的每日心情
    開心
    7 天前
  • 簽到天數: 769 天

    [LV.10]以壇為家III

    推廣值
    0
    貢獻值
    316
    金錢
    8408
    威望
    1858
    主題
    300

    回文勇士 文明人 男生勳章 中學生 簽到勳章 附件高人 高中生 附件達人 文章勇士 大學生 文章達人 簽到達人

    板凳
    發表於 2012-10-10 18:09:27
    好可惜,他们那两个是青梅竹马啊。
    請大家多給發帖者支持,有您們回應支持,才有動力去發貼!

    3

    主題

    4

    好友

    1814

    積分

    大學生

    Rank: 6Rank: 6

  • TA的每日心情
    開心
    2025-11-25 11:13
  • 簽到天數: 868 天

    [LV.10]以壇為家III

    推廣值
    0
    貢獻值
    0
    金錢
    9520
    威望
    1814
    主題
    3
    地板
    發表於 2012-10-10 18:30:19
    請善用帖子右下角舉報鍵,來檢舉有害網站/垃圾/宣傳帖,每個舉報會有金錢增加。
    在我心里,他们就是一对,只不过默默埋藏在了心里。。。。
    不要把自己的東西藏起來,論壇需要你的分享才能成長!!

    12

    主題

    12

    好友

    3847

    積分

    大學生

    Rank: 6Rank: 6

  • TA的每日心情
    奮斗
    2024-6-6 22:09
  • 簽到天數: 1070 天

    [LV.10]以壇為家III

    推廣值
    0
    貢獻值
    0
    金錢
    320
    威望
    3847
    主題
    12

    回文勇士 文明人 中學生 高中生 簽到達人 簽到勳章 大學生

    5#
    發表於 2012-10-10 18:34:39
    飘舞的花裤衩 發表於 2012-10-10 18:06
    这个我早就知道了

    大神你头像是谁啊

    171

    主題

    1

    好友

    4985

    積分

    大學生

    Rank: 6Rank: 6

  • TA的每日心情
    開心
    昨天 22:07
  • 簽到天數: 3307 天

    [LV.Master]伴壇終老

    推廣值
    0
    貢獻值
    476
    金錢
    9582
    威望
    4985
    主題
    171

    回文勇士 中學生 高中生 大學生 文明人 附件高人 附件達人 簽到勳章 簽到達人 男生勳章

    6#
    發表於 2012-10-10 18:37:19
    晕呢!一开始还以为是什么明星呢!不过看过后发现人气不比明星差啊!
    不要把自己的東西藏起來,論壇需要你的分享才能成長!!
    7#
    無效樓層,該帖已經被刪除
    8#
    無效樓層,該帖已經被刪除
    9#
    無效樓層,該帖已經被刪除

    16

    主題

    8

    好友

    776

    積分

    高中生

    Rank: 4

  • TA的每日心情
    慵懶
    2024-11-13 13:05
  • 簽到天數: 451 天

    [LV.9]以壇為家II

    推廣值
    0
    貢獻值
    0
    金錢
    61
    威望
    776
    主題
    16

    回文勇士 文明人 中學生 高中生 簽到勳章 簽到達人 男生勳章

    10#
    發表於 2012-10-10 21:23:54
    结婚的对象和床上的对象不一定是同一个人
    不要把自己的東西藏起來,論壇需要你的分享才能成長!!
    重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,比思論壇對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本論壇受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們。 比思論壇有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 ),同時亦有不刪除留言的權利,如有任何爭議,管理員擁有最終的詮釋權。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。

    手機版| 廣告聯繫

    GMT+8, 2026-11-20 08:25 , Processed in 0.029488 second(s), 16 queries , Gzip On, Memcache On.

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回頂部