谣言:美国护照中写着:不管你身处何方,美国政府都是你强大的后盾。在中国护照中写着:请严格遵守当地的法律,并尊重那里的风俗习惯。解释:美国说:只要外面有人欺负你,招呼一声,老子马上召集兄弟伙弄他!中国说:出去耍注意安全,听人家话,少给老子惹麻烦”。
解读:崇拜美国到这种地步已经说不清是美分还是伪装的五毛了。美国护照声明上写的是The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection..以及这段话的法语西班牙语版本,翻译过来是“美国国务卿特此请求任何与允许以下美国公民/国民过境之相关人士不要延误办理或设置阻碍,并在需要时给予法律援助和保护”。
而中国护照上是“中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助”以及其英文版本。两者有很大区别么?